-
1 Grat
грат
Избыточный металл, выдавленный при сварке давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
залив
Ндп. облой
грат
Дефект в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
заусенец на поверхности изделия мебели
Острый выступ материала, частично отделенный и приподнятый над поверхностью изделия мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grat
-
2 Gussgrat
залив
Ндп. облой
грат
Дефект в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gussgrat
-
3 Dickschaft (Schaftdurchmesser = Gewindedurchmesser)
нормальный стержень
Стержень, диаметр которого равен номинальному диаметру резьбы
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Dickschaft (Schaftdurchmesser = Gewindedurchmesser)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dickschaft (Schaftdurchmesser = Gewindedurchmesser)
-
4 Halbhohlschaft
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halbhohlschaft
-
5 Hohlschaft
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hohlschaft
-
6 Paßschaft (Schaftdurchmesser > Gewindedurchmesser)
увеличенный стержень
Стержень, диаметр которого больше номинального диаметра резьбы
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Paßschaft (Schaftdurchmesser > Gewindedurchmesser)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Paßschaft (Schaftdurchmesser > Gewindedurchmesser)
-
7 Dünnschaft (Schaftdurchmesser ≈ Flankendurchmesser)
уменьшенный стержень
Стержень, диаметр которого приблизительно равен среднему диаметру резьбы
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Dünnschaft (Schaftdurchmesser ≈ Flankendurchmesser)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dünnschaft (Schaftdurchmesser ≈ Flankendurchmesser)
-
8 Dehnschaft (Schaftdurchmesser < Kerndurchmesser)
утоненный стержень
Стержень, диаметр которого меньше внутреннего диаметра резьбы
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Dehnschaft (Schaftdurchmesser < Kerndurchmesser)
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dehnschaft (Schaftdurchmesser < Kerndurchmesser)
-
9 Grat, Gussgrat
19. Залив
Ндп. Облой
D. Grat, Gussgrat
Е. Flash, cross-joint
F. Barbe, bavure de joint
Дефект в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grat, Gussgrat
-
10 Kernentnahme
сущ.1) тех. извлечение литейных стержней, удаление литейных стержней2) горн. извлечение керна, отбор керна3) свар. извлечение стержней, удаление стержней, выемка стержней (из формы) -
11 Kernziehen
сущ.1) нефт. вынос керна, извлечение керна, подъём керна2) свар. извлечение стержней, изготовление стержней по протяжному шаблону, удаление стержней, выемка стержней (из формы) -
12 Kernentnahme
f1) извлечение [удаление, выемка] (литейных) стержней ( из формы)2) горн. отбор керна; извлечение керна -
13 Kernzugansteuerung
-
14 Ausschlagrost
выбивная решетка
Машина, выбивающая из опок отливки и отработанную смесь (или разрушающая безопочные формы) и отделяющая отливки и опоку от отработанной смеси путем встряхивания на решетчатом полотне.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschlagrost
-
15 Knotenpunkt
геометрический узел
Точка взаимного пересечения осей стержней в месте их соединения.
Примечание. Если по контексту ясно, о каком узле идет речь, то допускается применение краткой формы термина «узел»
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
узловая точка
Точка пересечения оптической оси Системы с узловой плоскостью.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Knotenpunkt
-
16 Knotenverbindung
геометрический узел
Точка взаимного пересечения осей стержней в месте их соединения.
Примечание. Если по контексту ясно, о каком узле идет речь, то допускается применение краткой формы термина «узел»
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Knotenverbindung
См. также в других словарях:
Литьё в самотвердеющие формы — процесс получения отливок, при котором используют литейные формы и стержни, изготовленные из смесей, затвердевающих на воздухе и не требующих сушки или дополнительной обработки внешними реагентами. Самотвердеющие смеси (СС)… … Большая советская энциклопедия
СУШКА ФОРМ И СТЕРЖНЕЙ — нагрев форм и стержней до определенной температуры, выдержка и последующее охлаждение. Сушку форм и стержней производят для общего и поверхностного их упрочнения, уменьшения газотворности и увеличения газопроницаемости. Формы и стержни сушат… … Металлургический словарь
литье в самотвердеющие формы — [solidifying mould casting] получения отливок с использованием разовых литейных форм и стержней из смесей, затвердевающих на воздухе и не треующих сушки или дополнительной обработки внешними реагентами, (Смотри Самотвердеющие формовочные смеси);… … Энциклопедический словарь по металлургии
СТП 015-2001: Технология устройства упоров в виде круглых стержней с головкой из импорных материалов в конструкциях мостов — Терминология СТП 015 2001: Технология устройства упоров в виде круглых стержней с головкой из импорных материалов в конструкциях мостов: 2. Входной контроль Проводится при получении каждой партии расходных материалов Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБОЙМА ПРЕСС-ФОРМЫ — плита, предназначенная для крепления в пресс форме вкладышей, вставок и стержней (рис. О 5). В обойме пресс формы обычно выполняют каналы водяного охлаждения. смотри также Обойма холодильник пресс формы. Рис. О 5. Пресс форма с обоймой и обоймой… … Металлургический словарь
сборка формы — Установление, соединение и закрепление литейных стержней в литейной форме и частей литейной формы между собой. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
СБОРКА ФОРМЫ — процесс соединения, установки и закрепления стержней в форме и частей литейной формы между собой … Металлургический словарь
литье в самотвердеющие формы — Способ получения отливок с использов. разовых литейных форм и стержней из смесей, затвердевающих на воздухе и не требующих сушки или дополнительной обработки внешними реагентами. Вводят затравку с профилем, соответств. профилю изготовл. изделия.… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
залив — 3.5 залив: Дефект в виде металлического выступа на чушке, возникающий вследствие попадания жидкого металла в зазоры по разъемам изложницы (формы). Источник: ГОСТ 1020 97: Латуни литейные в чушках. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРМЕАМЕТР — [от англ. permeability проницаемость (от лат. permeo проникаю) и ...метр] устройство для измерения магнитных хар к (обычно кривых намагничивания) ферромагнитных образцов разомкнутой формы (стержней, лент и т. п.). Различают П. сильных полей… … Большой энциклопедический политехнический словарь
